♦ extra

♦ extra /ˈɛkstrə/

A a.

1 addizionale; aggiuntivo; supplementare; straordinario; speciale; sopra-, sovra-; extra: extra charge, sovrapprezzo; soprattassa; supplemento; extra pay, compenso aggiuntivo (oltre la paga); supplemento; extra postage, soprattassa (di lettera); These plants need extra care, queste piante hanno bisogno di un'attenzione speciale; We need extra help, ci serve un aiuto extra; ci serve dell'altro personale; an extra £50, altre 50 sterline; DIALOGO → -Changing a hotel booking- It's £25 extra per night, sono £25 in più a notte

2 di qualità superiore; (comm.) extra: extra calf, vitello di qualità superiore; cuoio extra di vitello

B avv.

1 particolarmente; più del solito; ultra- (fam.): extra cautious, particolarmente prudente; ultraprudente; We left extra early, siamo partiti prestissimo

2 in aggiunta; di più; in più; come supplemento: to pay extra for st., pagare un supplemento per qc.

C n.

1 aggiunta; supplemento; spesa aggiuntiva; (comm.) extra: (sul menu) Wine is an extra, il vino è un extra; hidden extras, spese aggiuntive non dichiarate; optional extra, optional

2 (cinem., teatr.) comparsa

3 (giorn., antiq.) edizione straordinaria; edizione speciale

● (fin.) extra dividend, dividendo straordinario □ (trasp.) extra fare, supplemento □ extra-fine quality, qualità superiore (o extrafine) □ extra foolscap, foglio protocollo di formato maggiore del normale □ (comm., naut.) extra freight, soprannolo □ (ass.) extra premium, premio supplementare □ (econ.) extra profit, extraprofitto; sovrapprofitto □ (fisc.) extra tax, soprattassa; sovrimposta □ (sport, GB) extra time, tempo supplementare: to go into extra time, andare ai tempi supplementari □ (tur.) «No extras», «senza supplementi»; «tutto compreso» □ to work extra time (o extra hours), fare dello straordinario; fare lo straordinario.